Yeah, I didn’t do a deep dive on the dance teams beyond confirming that they exist. But there are a lot of schools in this category, at varying levels of admissions competitiveness, and I’m sure at least some of them do well by their dance teams.
There are also non-religiously-affiliated privates like UMiami and Syracuse that might work.
Good luck with the search!