You don’t have to do both applications. The application on their website means an application to the school in general. It would just link you to Common App and other methods to apply. So don’t worry about that.
You should sign up for an interview as soon as possible. It’s not required but their windows fill up fast.
Application opens up in June.
Don’t know about that last question. Hopefully someone else can help.