I’m skeptical that UC uses such a service.
UC has given tips to low income and first gen students for years. Beyond that, the top performing high schools are well known to UC app readers as they have been top performing for years and usually exist in upper income neighborhoods. Similarly, the low performing districts are also well known. Just no need to subscribe (pay?) CollegeBoard for info that is public and not rocket science.