<p>What practice guide is telling you “one of” in the sentence is incorrect? You can use “one of” when referring back to a specific group of things, such as mountain lions in the sentence, and thus there is not an error.</p>
<p>The plural of one is “ones”. So while purists may frown on that use, it is correct grammatically. A common use of the plural of one is “loved ones”.</p>
<p>I prefer “among” to “ones” in the example. But “one” is certainly wrong in formal English.</p>