Should I / can I take honors physics?

Go for dual enrollment physics! It should be pretty effortless to transfer the credit since you’re attending CC. You should already have a leg-up, as you took and succeeded in standard physics. For example, when my eldest son took AP Physics 1, it was his first ever physics course.