Sad and crazy this enters your mind but i get it. UT has and will have many LGBTQ students. I know this isn’t you.
But I think there is no worry here.
In fact, I think you might bring the wrong kind of attention if you sent a note.
There’s tons of names that are both gender.
So no need to be concerned in my opinion.