Students don’t usually have the leverage to override school/district testing logistics. I made another attempt by contacting the other schools coordinator as well.
However if not including this information makes no difference, then I suppose my chances are the same regardless of the exam score.