Oh, they will absolutely notice on their own.
Personally, I wouldn’t elaborate. But if you do, you need to be much more succinct — testing irregularities; didn’t retake.
On second thought, don’t mention it at all, since nothing positive will come from admitting that you didn’t avail yourself of the retake and didn’t push your school to allow the approved retake