With respect to the title question, you need to be able to get admitted to NYU as a transfer student to have that option. The chances of that depend on mostly on your college record.
Are there are colleges that would be better social fits while offering the desired academics but would be less difficult for transfer admission in the context of your college record? For example, would any CUNYs and SUNYs be suitable?