There are very often ethnic- or religious-themed study spaces on or near campus; they just aren’t exclusive. No Hillel that I’m aware of would tell a non-Jewish student to get out of their library. (Yes, Hillels are private, but since they are recognized student organizations, they are typically subject to non-discrimination rules.)