<p>Can you buy The Fiske Guide or The PRinceton Review’ Best Colleges guide? Those would help you.
Residential colleges always have housing for freshmen and most have it for all students. Note that international students can’t attend medical school in the US (there’s a longer explanation but that’s it in a nutshell).
Your range of colleges would go from Skidmore to St Olaf to Whitman to Rhodes… There are a lot of them!</p>