That’s my understanding as well, that boarding schools are in their own category.
Grades are important for the finalist competition of the national merit scholarship, along with a bunch of other things. But NMSF (which is “semifinalist”) is purely based on PSAT score.
@Center’s characterization of the academic challenge of Exeter is consistent with everything I’ve heard. For very smart kids I’ve never heard that any of the others are hard.