The coach would not know on a continuing basis, since the question is only asked at the beginning, when the student’s physician is doing the check for clearance.
The coach presumably has better things to do than track or ask about athletes’ periods every month.