Former BFA admissions rep here. I love this question! Definitely ask when you’re visiting programs what the different schools WISH counselors knew.
Definitely prepare them for the large number of schools… Most counselors have no idea about that, or the additional rec letters, resumes, etc. that many programs require. Another thing I remember is that many counselors would contact me trying to get “inside information” about a student’s chances of admission, both before and after the audition. Others didn’t understand why Early Decision was not always compatible with the audition calendar. Still others had issues with all the stress and uncertainty that comes with being waitlisted.
That’s all I can think of right now, but if I come up with anything else I’ll be back. 