You probably will want to spend most of your time downtown. You can take 4, 5, 6 and get off at 14th, Astor or Bleecker. 4, 5 will also take you to Brooklyn.
You should get a monthly subway metro card. Subway is the fastest way of getting around the city.