<p>You’ll be amazed at how many people speak English. The old areas - the Bund, the French Concession, some of the shopping areas, etc. - are the places that still have character. The big day trips are Suzhou, which isn’t far, and Hangzhou. Suzhou is very pretty. </p>
<p>They like business cards, as you likely know. Hand them over nicely, ideally with two hands so it’s face up because it’s your name and your name is supposed to be valuable. My brother, who is there fairly often, has his translated on one side. (He also has a card that says “no tiny dried shrimp please” for street meals.) I’m not sure how much this is true for women, but asking what we see as personal questions is normal. You don’t have to answer in detail or very truthfully, just show interest. And if you’re stuck for conversation, ask about business. You can ask anyone how their business is doing. One of my kids, who understands Mandarin, would hear people around her saying things about her - some really rude - but mostly stuff like “go practice English with American - or white or sometimes blonde - sister”. Less likely to occur in Shanghai but people may literally step in front of you and go “Hello!” </p>
<p>I’m sure you know not to stick your chopsticks in your bowl, especially straight up. If you go to a Chinese funeral, you light incense and stick it in a bowl like that so you’re conjuring up a death. The rest of eating stuff I think is pretty old-fashioned, like don’t eat everything because that says your host hasn’t ordered enough. I don’t think younger people notice like that. </p>
<p>And as cobrat says, it’s not only that they forgive Westerners but they sometimes retain a cultural superiority that says we’re not able to be up to snuff. We sometimes do the same. </p>
<p>Since it’s business, I assume you’re checking about gifts now. That’s still a thing. And I assume you know about basics like the numbers 4 and 9 - which sound similar to words for death - versus 8 which sounds similar to prosperity (and is why my phone number is loaded with 8’s and why the 818 area code in CA has so many Chinese-Americans now). </p>
<p>It’s nothing you can’t look up in 5 minutes.</p>
<p>As for a guide, I’d play that by ear because you never know if the person actually speaks real English or knows anything about the city or cares about anything. I don’t know if that’s true when engaged through a top hotel or a Western company but service industries in China are a real mixed bag.</p>