Title IX vs police investigation

When I read this I am confused by how many go the Title IX route and then end up very unhappy with the result (and are now in the press suing their college - there was one yesterday in the news at Columbia). Why don’t they choose to make criminal charges in the first place? If you were secually assaulted in your apartment as a non-college student wouldn’t you go that route?