<p>I have no information other than the statements that you posted. But, to me, that first statement means if you transfered to any school in NYU other than Stern from another (not NYU) school, you may not transfer from that other school in NYU to Stern. So if you transfered from Penn St to NYU CAS you cannot transfer again to go to Stern. If you applied as a freshman to NYU CAS and were accepted you can apply to transfer to Stern.</p>