I’d approach this another way – first come up with some schools she is interested in (consider things like size, location, availability of major, Greek Life, big time sports, etc.) and that fit in your budget (merit aid is typically less available as a transfer) and then research transfer acceptance rates and how transfers are handled.
SUNY schools should be in budget.