Likely a moot point as I am unaware of any boarding school which allows boarders to have cars. Of course there are schools on the border, e.g. PEA, where it’s possible there are day students with a Massachusetts license.
I’m assuming the OP will comply with BS directives. I’m sure they all have sign in/sign out guidelines and travel restrictions. But OP’s guidelines may be at a higher standard.