Tufts bans sex when roommate is in the dorm room