UChicago ED or Princeton REA? [international living in the US, <$70k, physics]

That’s fair. OP has another thread and I’ve addressed - the who assuredly - that’s an admit - will be under your budget.

Unless Penn State or Pitt consider OP in state for tuition purposes - my best guess is exactly - none.