Maybe a bit of both but they’ve been increasing the UG population by design.
Per the article:
“While this year brought unanticipated increases to the student population, the expansion of Tufts is no accident; the university is currently halfway through a multiyear expansion plan, and the program plans to continue increasing undergraduate student enrollment to 6,600 full-time students by 2026.”