@DadTwoGirls understands the education system in Canada. He can probably help you.
In the US we suggest that students dual enroll at a local college. A one semester language class is equivalent to a year of high school language. Do you have anything like that available?