What are my chances to get into a prestigious high school like Exeter or Choate?

I agree in the abstract that community service is, or can be, like so many other things, a way for people of privilege to flex (paid volunteer trips anyone?)

That said, if your assumption that the OP’s interest in investing = FP, then I think a certain amount of community service would be at least somewhat expected.