what are my chances when my family can pay only $6000/year

The quote from @gigichuck from the Whitman U website refers specifically to international students. There is a full-tuition scholarship for in-state students, and need-based aid on top of that would lead to the situation your guide talked about, @PepperJo, but would not apply to the OP.