@CCadmin_Sorin - I just got on and saw it right away!
This was the menu on the left side:
Categories
Recent Discussions
Activity
My Bookmarks
My Discussions
My Drafts
And new posts are listed as “new plural”
Ironically, as soon as I clicked into this discussion the left menu changed back to original:
Forum Home
Latest Posts
Activity
My Bookmarks
My Threads
My Drafts
Edited to Add: When I went back to “My Bookmarks” the new menu reappeared. When I came back here to add this edit, the old menu reappeared.