What is "new plural" next to a thread?

I also got this now. It’s pretty random, but it keeps happening. I’ve asked the tech team to look into it. I’ll keep you posted. Thanks a lot for reporting!