<p>If you weren’t confused I’d be surprised ;)!</p>
<p>First, the definition of Hispanic and it’s separation from race is something that many people don’t grasp, thus all of the unhelpful information you’ve been receiving. And in the past, there usually wasn’t even the option of being Hispanic AND Asian, you were forced to chose one.</p>
<p>Second, your situation is ambiguous because of it is a combination of ethnicity and race that people don’t consider the norm. But just because you’re not a dark skinned MA (sorry, not trying to be racist here, but that is the most common, if not the only stereotype that most Americans consider Hispanic), doesn’t mean you’re any less Hispanic.</p>
<p>As far as your school records, they can be changed. Have your parents go in to you school, explain the situation and have the school change it to Asian and Hispanic. Ethnicity and race are strictly by self-identification, so the school doesn’t say what you are, you do. </p>
<p>Please note, I only advise this if you consider yourself culturally Hispanic from your years in PR. From your earlier description of yourself as half PR and half Chinese, I assume that you do. </p>
<p>I am not Hispanic, but my husband was, he died when our kids were 5 & 8. Since his family is in South America, contact is not that frequent and I’m not fluent in Spanish, so my kids learned to speak Spanish in school. So, are you any less Hispanic than my kids? I’d say no, and you are likely more so since you were immersed in a Hispanic culture for many years.</p>
<p>Your situation really sounds like a perfect essay topic to me as it gives you a very unique POV on what it means to be Hispanic.</p>