Harvey Mudd is also really supportive of women in computing.
Take a look at women’s colleges such as Smith and Wellesley. At Smith you can cross enroll at UMASS, and I believe Wellesley cross enroll a with MIT.
I know someone who graduated from Tufts computer science. I don’t know what its current culture is but it is something to consider.