Sorry, but I don’t see how the gender identity of one roommate affects the other to the point where they should be told ahead of time. Gender identity is merely about what gender the OP considers themselves. So what for the roommate? Now… I’d try to get to know the roommate for a few days, then ask to sit down to chat. And tell them then. OP, I do thing your dorm mates will probably notice over time.