Will people on the floor of my dorm hall notice that I'm transgender?

That’s certainly what the roommate should care more about but it’s certainly not a given that that’s what they actually will care more about.