I think that UVM, Mount Allison, Acadia, and Bishop’s are all very likely with a 3.8 unweighted GPA, and being in-state for UVM. All would also fit under your $60,000 budget. We are quite familiar with all four of these universities and liked all of them quite a bit. Deciding between them might not be easy, but having to decide between several good options is a good problem to have!
If you do visit Mount Allison and Acadia, you might want to try some of the Nova Scotia wines while you are there. If you like white wines then both the L’Acadie Blanc and the Tidal Bay are worth trying (L’Acadie Blanc is a grape variety, Tidal Bay is a blend that includes L’Acadie Blanc).
Whether Wesleyan or Skidmore would fit the budget, even if admitted, I would not know. I personally would not apply ED unless the NPC shows that the university is likely to be affordable.