Both are very good, but you knew that already.
If your goal is “quant”, the next question is, which part of quant? Are you looking to be:
- A quant investor? Chicago is better
- A quant prop trader? Chicago
- A quant researcher? Toss up
- A quant software developer? CMU