How to tell DS that there's exactly zero chance that his girlfriend can stay here at Thanksgiving?

Yeah, exactly. I think parents of grown children need to be careful with that “my house, my rules” mantra. Or risk ending up with…an empty house.

Your mileage and circumstances may vary, of course.