I note every once in a while someone at a highly selective holistic review college will get a copy of their admissions file (which you have a right to get as long as you enroll), and very often they report being somewhat surprised at what really made the difference for them. Including because often it wasn’t what they thought was most impressive about their application, instead it was some narrative that the readers saw emerging from recommendations, possibly certain non-competitive activities, and so on, that fit broadly into this “Be nice” category.
So it is in fact a very real factor. But again, it seems almost totally ignored in the online discussions I have seen.
But not in many of the sorts of private K-12 systems that “feed” kids at disproportionate rates into the most selective private colleges. We know a lot of that is happening precisely because their top students academically are also more likely to get top personal ratings, and then there is often a LOT of focus on developing social skills and values, including from an early age.
I don’t think that is entirely about gaming college admissions, like I think they believe that is good for kids in general, and for their own school communities. But I think they are in fact aware this is a large part of why their college outcomes are so strong (even after controlling for test scores, demographics, hooks, and such). In a nutshell, they share a vision of what makes for a really valued member of a school community, and from an early age are trying to encourage and support kids developing along those dimensions.