Even day schools IME require both parents signatures to enroll, even if married. I can not imagine a boarding school not doing the same.
AND it sounds like an awful idea to be in a state where one parent isn’t willing to sign. That sounds like a recipe for disaster on a bunch of levels.