To me the most telling phrase was the mom saying her daughter won’t write thank you notes. WTH? There is no reason to not write a note. That this mother states that fact is very odd.
I do agree it is possible the D has anxiety of some sort and the mom steamrolled this party. IMHO both parties have some blame. Even if D has anxiety, can’t she talk to the grandparents the day after the party etc?