New issue - forum location not showing under threads

Yes, the list of new messages is there if I click again, just not the blue circle or the number. Thankfully when I go into read a new responses, underneath will be “unread threads” so I can just access my unread from there.