Personally, I think the advocacy call is a nice add and I would stop after that - unless there really is a significant academic update - if allowed, that should come from your brother.
There is an ongoing saying in the competitive day/boarding school community - the thicker the file the “thicker” the applicant - so I would proceed with caution with too much extra padding.
Your brother has amazing options - and you are an amazing and supportive sister.