Please match my trans daughter for chem/CS and languages

No, most definitely accept nonbinary and transgender students. Some don’t accept trans male students unless they identified as female or nonbinary at the time they filled out an application. One can google “gender identity and expression” + (school name) to see their individual policies.