One school you may want to consider is St. Joseph’s (St. Joe’s) in Philadelphia. It’s a mid-sized Jesuit school that really emphasizes social justice on its mission page. It also has a well-known program for ASD in terms of supporting students with it but also in training future educators and professionals who work with individuals with ASD.
Depending on what your unweighted GPA from the last 3 years looks like, it would probably be a match or a reach.
A highly likely admit you may want to consider is Georgia State in Atlanta. It has robust foreign language options, including Korean and German, among others. It’s also part of a consortium where you could take classes at other area schools like Agnes Scott, Spelman or Morehouse, Georgia Tech or Emory. I believe it is shifting from a commuter school rep to more of a residential school, but perhaps @DramaMama2021 might have more insight. Here is its page on services for students: https://access.gsu.edu/.