No family experience at the prep school level, but I recall that DS had friends and teammates who had sibs at other schools (although not our biggest rival.) At a soccer game, I offered to show a family from the visiting team where the restrooms were when their D showed up and said “I can take them. I’m a student here!”
My sister and DS attended rival colleges and at Christmas, they still exchange gifts on that theme. It’s quite amusing.