The Loyola schools might have a culture more similar to what this student wants. Worth checking…at least.
I agree Loyola Maryland , and Chicago might be a good options as well. Both had decent arts programs but the OP would need to research this for what their kid wants.