Go with UCD as there is less housing issues compared to UCSC.
Colleges are having a hard time recruiting CS profs, I would check how many of the CS classes are taught by part-time lecturers at CSU LB and avoid going there if you find that it is common.