THANKS again, all! 
Hostess just got back to me via e-mail. She voted for the fruit salad, said it would work well, and did accept my bringing a serving bowl and serving spoon but nothing else besides the fruit salad.
I can handle that, and am glad to have it settled and appreciated.
May try some of the other suggestions at another opportunity!