You’re obviously smart and thoughtful.
You know that there’s no guarantee that anywhere else will make you feel happier or give you better opportunities.
If it makes you feel better, why not put in the transfer app for Fall 26, but stick it out for the rest of the academic year - in the end you’ll have the choice to stay or go, and it should be pretty clear to you what you should do.