If the student will be on a visa, it’s safe to assume that they are neither a citizen nor a permanent resident. This means that they are not eligible for federal aid. I have no idea how Texas will look at this for in state residency. My gut reaction is that this is an international student, but please don’t take my word for it (other than for the fact that they can’t complete FAFSA or qualify for federal aid).