Tips for parent statement

They wrote in portuguese but the type of writing used in American schools is very different than the one used in my country’s schools, so while I’m translating, I want to make sure I’m using the write “form”/organization. They aren’t sure of how a parent statement should look too, that’s why I’m asking…