I just read an article about the m dash and AI. The shorter dash, an “n dash” is a better choice perhaps. AI also uses the word “delve” a lot and students have been told to avoid that! No doubt other words.
All of these AI issues encourage us readers to leave student idiosyncracies intact in essays we read!